Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 22

여러 번역본으로 본 시편 22:9

체코어

BKR [22:8] Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

한국어

KOERV [22:8] 그들은 말합니다. “그가 주를 의지한다고 하니 주님더러 그를 구해 주시라지. 주께서 그를 사랑하신다니 주님보고 그를 살려 주시라지.”

영어

KJV (66 books) +2 [22:8] He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

ASV [22:8] Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

BSB +1 [22:8] “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

DRA [21:9] He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.

FBV [22:8] “He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”

GNV [22:8] He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

JPS [22:8] 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

LSV [22:8] “Roll to YHWH, He delivers Him, || He delivers Him, for He delighted in Him.”

NASB [22:8] “Turn him over to the Lord; let Him save him; Let Him rescue him, because He delights in him.” NASB 2020

NIV (US) +1 [22:8] “He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”

NMV [22:8] He trusted on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

OJB He trusted in Hashem; let Hashem rescue him; let Him deliver him, since He delights in him.

RV [22:8] Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

T4T [22:8] “He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”

WEB (US) +1 [22:8] “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

WEB (UK) +5 [22:8] “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”