Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 54
Poté, co přišli Zifejci a řekli Saulovi: „David se ukrývá u nás!“54:2 1S 23:14–281Sa 23:19; 1Sa 26:1
भजन संहिता 54:2 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
हिन्दी
HERV [54:0]
तार वाले वाद्यों पर संगीत निर्देशक के लिये दाऊद का समय का एक भक्ति गीत जब जीपियों में जाकर शाऊल से कहा था, हम सोचते हैं दाऊद हमारे लोगों के बीच छिपा है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[54:0]
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
FBV [54:0]
For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David, concerning the time when the Ziphites came to Saul and told him, “David is hiding among us.”
NASB [54:0]
For the music director; on stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, “Is David not keeping himself hidden among us?” NASB 2020
NIV (US)
[54:0]
For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”
NMV [54:0]
To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments] [music on stringed instruments], Maskhil [a contemplation], [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], when the Ziphim [smelters] came and said to Sha’ul [Desired], Does not David [Beloved] hide himself with us?
OJB
when the Ziphim came and said to Sha'ul, Dovid is in hiding among us)
RV [54:0]
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
WEB (US)
[54:0]
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?”
WEB (UK)
[54:0]
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself amongst us?”