Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 64
भजन संहिता 64:10 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
हिन्दी
HERV [64:9]
जो परमेश्वर ने किया है, लोग उन बातों को देखेंगे और वे उन बातों का वर्णन दूसरो से करेंगे, फिर तो हर कोई परमेश्वर के विषय में और अधिक जानेगा। वे उसका आदर करना और डरना सीखेंगे।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[64:9]
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
ASV
[64:9]
And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
BSB
[64:9]
Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.
DRA [63:10]
And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.
FBV [64:9]
Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.
GNV [64:9]
And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.
LSV [64:9]
And all men fear, and declare the work of God, || And they have wisely considered His deed.
NASB [64:9]
Then all people will fear, And they will declare the work of God, And will consider what He has done. NASB 2020
NIV (US)
[64:9]
All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
NMV [64:9]
And all men shall fear, and shall declare the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; for they shall wisely consider of his doing.
OJB
And kol adam shall fear, and shall declare the po'al Elohim (work of G-d); for they shall ponder His ma'aseh.
T4T [64:9]
And then everyone will be afraid to sin because of what might happen to them, also; they will tell others what God has done, and they themselves will think much about it.
WEB (US)
[64:9]
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.