Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 89
Velikou bázeň Bůh v radě svatých vzbuzuje,
je mnohem hroznější než všichni kolem něj.
भजन संहिता 89:8 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR [89:7]
Nebo kdo na nebi přirovnán býti může Hospodinu? Kdo jest podobný Hospodinu mezi syny silných?
हिन्दी
HERV [89:7]
परमेश्वर पवित्र लोगों के साथ एकत्रित होता है। वे स्वर्गदूत उसके चारो ओर रहते हैं। वे उसका भय और आदर करते हैं। वे उसके सम्मान में खड़े होते हैं।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[89:7]
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
ASV
[89:7]
A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
BSB
[89:7]
In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
DRA [88:8]
God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.
GNV [89:7]
God is very terrible in the assemblie of the Saints, and to be reuerenced aboue all, that are about him.
JPS [89:7]
A God dreaded in the great council of the holy ones, and feared of all them that are about Him?
LSV [89:7]
God is very terrible, || In the secret counsel of His holy ones, || And fearful over all surrounding Him.
NASB [89:7]
A God greatly feared in the council of the holy ones, And awesome above all those who are around Him? NASB 2020
NIV (US)
[89:7]
In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.
NMV [89:7]
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
OJB
G-d is greatly to be feared in the sod Kedoshim (council of the holy ones), and is awesome over all them that are around Him.
T4T [89:7]
When your holy angels gather together, they declare that you must be revered; they say that you are more awesome than all the angels that surround your throne!
WEB (US)
[89:7]
a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?