Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 89
Velikou bázeň Bůh v radě svatých vzbuzuje,
je mnohem hroznější než všichni kolem něj.
สดุดี 89:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [89:7]
Nebo kdo na nebi přirovnán býti může Hospodinu? Kdo jest podobný Hospodinu mezi syny silných?
ไทย
OTCV [89:7]
พระเจ้าเป็นที่ยำเกรงอย่างยิ่งในที่ประชุมของผู้บริสุทธิ์ พระองค์น่าครั่นคร้ามยิ่งกว่าผู้ที่อยู่รายล้อมพระองค์ทั้งหมด
ขจง. [89:7]
เมื่อทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์มาชุมนุมกันที่สภา พวกเขาต่างยำเกรงพระยาห์เวห์ พระองค์นั้นยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามกว่าทูตสวรรค์เหล่านั้นที่อยู่ล้อมรอบพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[89:7]
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
ASV
[89:7]
A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
BSB
[89:7]
In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
DRA [88:8]
God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.
GNV [89:7]
God is very terrible in the assemblie of the Saints, and to be reuerenced aboue all, that are about him.
JPS [89:7]
A God dreaded in the great council of the holy ones, and feared of all them that are about Him?
LSV [89:7]
God is very terrible, || In the secret counsel of His holy ones, || And fearful over all surrounding Him.
NASB [89:7]
A God greatly feared in the council of the holy ones, And awesome above all those who are around Him? NASB 2020
NIV (US)
[89:7]
In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.
NMV [89:7]
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
OJB
G-d is greatly to be feared in the sod Kedoshim (council of the holy ones), and is awesome over all them that are around Him.
T4T [89:7]
When your holy angels gather together, they declare that you must be revered; they say that you are more awesome than all the angels that surround your throne!
WEB (US)
[89:7]
a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?