Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 9
Do jámy, kterou vykopali, pohané padli,
v síti, již nastražili, nohama uvízli.Psa 7:16
भजन संहिता 9:16 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
हिन्दी
HERV [9:15]
अन्य जातियों ने गड्ढे खोदे ताकि लोग उनमें गिर जायें, किन्तु वे अपने ही खोदे गड्ढे में स्वयं समा जायेंगे। दुष्ट जन ने जाल छिपा छिपा कर बिछाया, ताकि वे उसमें दूसरे लोगों को फँसा ले। किन्तु उनमें उनके ही पाँव फँस गये।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[9:15]
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
KJV (Cambridge) [9:15]
(ט) The heathen are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
ASV
[9:15]
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
BSB
[9:15]
The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.
DRA
I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
FBV [9:15]
The nations have fallen into their own pit they dug; their feet are trapped by their own net they set.
GNV [9:15]
The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
LSV [9:15]
Nations have sunk in a pit they made, || Their foot has been captured in a net that they hid.
NASB [9:15]
The nations have sunk down into the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught. NASB 2020
NIV (US)
[9:15]
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
OJB
The Goyim are sunk down in the shachat (pit) that they dug; in the reshet (net) which they hid is their own foot caught.
T4T [9:15]
It is as though the wicked people of many nations have dug a pit for me to fall into [MET], but they have fallen into that same pit. It is as if they spread out a net to catch me [MET], but their feet have been caught in that same net.
WEB (US)
[9:15]
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.