1Ch1 इति 1 Chronicles1 इतिहास, chapterअध्याय First Book of Chronicles1 इतिहास, chapterअध्याय 17

अनुवाद तुलना करें

But I will settle him in my house and in my kingdom forever: and his throne shall be established forevermore.1Ti 3:15; Isa 55:3; Luk 1:32

1 इतिहास 17:14 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
ASV but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
BSB But I will set him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever.”
Brenton (1851) And I will establish him in my house and in his kingdom for ever; and his throne shall be set up for ever.
Brenton (updated) And I will establish him in my house and in his kingdom forever; and his throne shall be set up forever.
DRA But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever.
FBV I will put him in charge of my house and my kingdom forever, and his dynasty will last forever.”
GNV But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer,
LSV and I have established him in My house, and in My kingdom for all time, and his throne is established for all time.”
NASB But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever.” ’ ” NASB 2020
NIV (US) I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.’ ”
NIV (UK) I will set him over my house and my kingdom for ever; his throne will be established for ever.” ’
OJB But I will set him in Mine Bais and in My Malchut ad olam, and his kisse shall be established ad olam.
RV but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.
T4T I will cause him to rule over my people [MTY], and his kingdom will endure forever [DOU].’ ”
WEB (US) but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”

हिन्दी

HERV मैं उसे सदा के लिये अपने घर और राज्य का संरक्षक बनाऊँगा। उसका शासन सदैव चलता रहेगा!’”