1Co1 कुरिन्थ 1 Corinthians1 कुरिन्थियों, chapterअध्याय First Epistle to the Corinthians1 कुरिन्थियों, chapterअध्याय 15

अनुवाद तुलना करें

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.Mat 22:30

1 कुरिन्थियों 15:44 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
AFINT (Exp US) It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there exists a natural body, there exists also a spiritual body.
ASV it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
DRA It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:
FBV It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. Just as there are natural bodies there are spiritual bodies.
GNV It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.
MSB It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body; there is also a spiritual body.
NASB it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. NASB 2020
OJB What is sown a natural body, is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual one.
TCENT It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
T4T The bodies that we have before we die are natural bodies. But our new bodies will be ones that God’s Spirit ◄controls/gives us►. Just like there are natural bodies, there are bodies that God’s Spirit completely controls (OR, makes alive).
WEB (US) It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

हिन्दी

HERV जिस काया को धरती में “दफनाया” गया है, वह प्राकृतिक है किन्तु जिसे पुनर्जीवित किया गया है, वह आध्यात्मिक शरीर है। यदि प्राकृतिक शरीर होते हैं तो आध्यात्मिक शरीरों का भी अस्तित्व है।