1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.Mat 22:30
1 Corintios 15:44 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
AFINT (Exp US)
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there exists a natural body, there exists also a spiritual body.
ASV
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
DRA
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:
FBV
It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. Just as there are natural bodies there are spiritual bodies.
GNV
It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.
MSB
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body; there is also a spiritual body.
NASB
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. NASB 2020
OJB
What is sown a natural body, is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual one.
TCENT
It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
T4T
The bodies that we have before we die are natural bodies. But our new bodies will be ones that God’s Spirit ◄controls/gives us►. Just like there are natural bodies, there are bodies that God’s Spirit completely controls (OR, makes alive).
WEB (US)
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
Español
RV1909
Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
NBV
Al morir sembramos un cuerpo material, pero cuando resucite será espiritual. Así como hay cuerpos físicos, hay cuerpos espirituales.
BES
Se siembra cuerpo natural, resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural, y hay cuerpo espiritual.
PdDpt
se siembra un cuerpo natural, resucita un cuerpo espiritual. Si hay cuerpo natural, hay también espiritual.
VBL (NT)
Es enterrado como un cuerpo natural, pero es levantado como un cuerpo espiritual. Pues así como hay cuerpos naturales, también hay cuerpos espirituales.
PDT
Lo que se entierra es el cuerpo físico, pero lo que resucita es el cuerpo espiritual. Pues así como hay cuerpos físicos, también hay cuerpos espirituales.