1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.Mat 22:30
1. Korinter 15:44 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
AFINT (Exp US)
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there exists a natural body, there exists also a spiritual body.
ASV
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
DRA
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:
FBV
It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. Just as there are natural bodies there are spiritual bodies.
GNV
It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.
MSB
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body; there is also a spiritual body.
NASB
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. NASB 2020
OJB
What is sown a natural body, is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual one.
TCENT
It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
T4T
The bodies that we have before we die are natural bodies. But our new bodies will be ones that God’s Spirit ◄controls/gives us►. Just like there are natural bodies, there are bodies that God’s Spirit completely controls (OR, makes alive).
WEB (US)
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
Norsk bokmål
ONLNT
Den fysiske kroppen blir begravd, men det står altså opp en kropp som får liv gjennom Guds Ånd. På samme måten som det finnes fysiske kropper, så finnes det kropper som får liv gjennom Guds Ånd.