1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 9
And Sh’mu’el [His name is El] said unto the cook, Bring the portion which I gave youi, of which I said unto youi, Set it by youi.
1 शमूएल 9:23 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
DRA
And Samuel said to the cook: Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.
FBV
Samuel told the cook, “Bring the special piece of meat I gave you and told you to keep to one side.”
GNV
And Samuel saide vnto the cooke, Bring foorth the portion which I gaue thee, and whereof I said vnto thee, Keepe it with thee.
LSV
And Samuel says to the cook, “Give the portion which I gave to you, of which I said to you, Set it by you.”
NASB
And Samuel said to the cook, “Serve the portion that I gave you about which I said to you, ‘Set it aside.’ ” NASB 2020
NIV (US)
Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside.”
OJB
And Shmuel said unto the tabakh (cook), Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it aside for thee.
T4T
Then Samuel told the cook, “Bring to me the special piece of meat that I told you to set aside.”
WEB (US)
Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”
हिन्दी
HERV
शमूएल ने रसोइये से कहा, “वह माँस लाओ जो मैंने तुम्हें दिया था। यह वह भाग है जिसे मैंने तुमसे सुरक्षित रखने के लिये कहा था।”