1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 9
And Sh’mu’el [His name is El] said unto the cook, Bring the portion which I gave youi, of which I said unto youi, Set it by youi.
1 Samuel 9:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
DRA
And Samuel said to the cook: Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.
FBV
Samuel told the cook, “Bring the special piece of meat I gave you and told you to keep to one side.”
GNV
And Samuel saide vnto the cooke, Bring foorth the portion which I gaue thee, and whereof I said vnto thee, Keepe it with thee.
LSV
And Samuel says to the cook, “Give the portion which I gave to you, of which I said to you, Set it by you.”
NASB
And Samuel said to the cook, “Serve the portion that I gave you about which I said to you, ‘Set it aside.’ ” NASB 2020
NIV (US)
Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside.”
OJB
And Shmuel said unto the tabakh (cook), Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it aside for thee.
T4T
Then Samuel told the cook, “Bring to me the special piece of meat that I told you to set aside.”
WEB (US)
Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”
Português
BLT
Samuel disse ao cozinheiro: “Traga o pedaço especial de carne que lhe entreguei e pedi que reservasse”.
NBV-P
Samuel ordenou ao cozinheiro-chefe: “Traga o pedaço de carne que eu pedi para colocar à parte e que era para ser preparado para o convidado de honra”.
VFL
e disse ao cozinheiro: — Traga a carne que lhe dei, a parte que disse que guardasse.