Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
व्यवस्था विवरण 4:48 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
ASV
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
BSB
extending from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Siyon (that is, Hermon),
DRA
From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon,
FBV
The territory went from the town of Aroer on the edge of the Arnon Valley all the way to Mount Sirion, otherwise known as Mount Hermon,
GNV
From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,
JPS
from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion — the same is Hermon —
LSV
from Aroer, which [is] by the edge of the Brook of Arnon, even to Mount Zion, which [is] Hermon—
NASB
from Aroer, which is on the edge of the Valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon), NASB 2020
NIV (US)
This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),
OJB
From Aro'er, which is by the edge of the Wadi Arnon, even unto Mt Siyon, which is Chermon,
Onkelos (Etheridge)
From Aroer, upon the bank of the river Arnon to the mountain of Siaon, which is Hermon;
T4T
Their land extended from Aroer town in the south along the Arnon River, as far north as Sirion Mountain, which most people call Hermon Mountain.
WEB (US)
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Siyon (also called Hermon),
हिन्दी
HERV
यह प्रदेश अर्नोन घाटी के सिरे पर स्थित अरोएर से लेकर सीओन पर्वत तक फैला था, (अर्थात् हेर्मोन पर्वत तक।)