申命记 4:48 - New Messianic

申命记 4:48的不同译本

KJV (66 books) From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

ASV from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

BSB extending from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Siyon (that is, Hermon),

DRA From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon,

FBV The territory went from the town of Aroer on the edge of the Arnon Valley all the way to Mount Sirion, otherwise known as Mount Hermon,

GNV From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,

JPS from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion — the same is Hermon —

LSV from Aroer, which [is] by the edge of the Brook of Arnon, even to Mount Zion, which [is] Hermon—

NASB from Aroer, which is on the edge of the Valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon), NASB 2020

NIV (US) This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),

OJB From Aro'er, which is by the edge of the Wadi Arnon, even unto Mt Siyon, which is Chermon,

Onkelos (Etheridge) From Aroer, upon the bank of the river Arnon to the mountain of Siaon, which is Hermon;

T4T Their land extended from Aroer town in the south along the Arnon River, as far north as Sirion Mountain, which most people call Hermon Mountain.

WEB (US) from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Siyon (also called Hermon),

当代译本 (简) 其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

當代譯本 (繁) 其國土從亞嫩谷邊的亞羅珥一直到西雲山，即黑門山，

标准译本 (简) 从亚嫩溪谷边的亚罗珥，直到西翁山，就是黑门山；

標準譯本 (繁) 從亞嫩溪谷邊的亞羅珥，直到西翁山，就是黑門山；

现代标点和合本 (简) 从亚嫩谷边的亚罗珥直到西云山，就是黑门山，

現代標點和合本 (繁) 從亞嫩谷邊的亞羅珥直到西雲山，就是黑門山，

普通话本这片土地起自亚嫩谷边缘的亚罗珥，直至西连山（黑门山），