신명기 4:48 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 4:48

KJV (66 books) From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

ASV from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

BSB extending from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Siyon (that is, Hermon),

DRA From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon,

FBV The territory went from the town of Aroer on the edge of the Arnon Valley all the way to Mount Sirion, otherwise known as Mount Hermon,

GNV From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,

JPS from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion — the same is Hermon —

LSV from Aroer, which [is] by the edge of the Brook of Arnon, even to Mount Zion, which [is] Hermon—

NIV (US) This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),

OJB From Aro'er, which is by the edge of the Wadi Arnon, even unto Mt Siyon, which is Chermon,

Onkelos (Etheridge) From Aroer, upon the bank of the river Arnon to the mountain of Siaon, which is Hermon;

T4T Their land extended from Aroer town in the south along the Arnon River, as far north as Sirion Mountain, which most people call Hermon Mountain.

WEB (US) from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Siyon (also called Hermon),

KOERV 이스라엘 백성이 차지한 땅은 아르논 계곡 언저리에 있는 아로엘에서부터 시온 산, 곧 헤르몬 산까지이다.