Habहबक Habakkukहबक्कूक, chapterअध्याय Book of Habakkukहबक्कूक, chapterअध्याय 2

अनुवाद तुलना करें

Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!Ezk 24:9; Nam 3:1

हबक्कूक 2:12 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
ASV Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
BSB Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
Brenton (1851) Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.
DRA Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity.
FBV What disaster is coming to you who build cities with bloodshed, who found cities built on wickedness!
GNV Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.
LSV Woe [to] him who is building a city by blood, || And establishing a city by iniquity.
NASB ¶“Woe to him who builds a city with bloodshed, And founds a town with violence! NASB 2020
NIV (US) “Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by injustice!
OJB Hoy (Woe) to him that buildeth a town with [shefach] dahm, and foundeth a city by iniquity!
T4T Terrible things will happen to you people of Babylonia who kill people [MTY] in order to build cities, cities that you build by using money that you have gotten by committing crimes.
WEB (US) Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

हिन्दी

HERV “हाय पड़े उस बुरे अधिकारी पर जो खून बहाकर एक नगर का निर्माण करता है और दुष्टता के आधार पर चहारदीवारी से यक्त एक नगर को सुदृढ़ बनाता है।