Hab HabakkukHabackuk, chapterkapitel Book of HabakkukHabackuk, chapterkapitel 2

Habackuk 2:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

ASV +1 Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

BSB +1 Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!

DRA Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity.

FBV What disaster is coming to you who build cities with bloodshed, who found cities built on wickedness!

GNV Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.

LSV Woe [to] him who is building a city by blood, || And establishing a city by iniquity.

NASB ¶“Woe to him who builds a city with bloodshed, And founds a town with violence! NASB 2020

NIV (US) +1 “Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by injustice!

OJB Hoy (Woe) to him that buildeth a town with [shefach] dahm, and foundeth a city by iniquity!

T4T Terrible things will happen to you people of Babylonia who kill people [MTY] in order to build cities, cities that you build by using money that you have gotten by committing crimes.

WEB (US) +7 Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

Svenska

SRB26 Ve den som bygger en stad med blodsdåd och grundar en stad med orätt!

SKB Ve över honom som bygger en stad med blod och etablerar en stadsdel med missgärningar!