Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 13
यशायाह 13:17 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
ASV
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.
BSB
Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.
DRA
Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:
FBV
I'm going to get the Medes to attack them, people who don't care about silver or gold.
GNV
Beholde, I will stirre vp the Medes against them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of golde.
LSV
Behold, I am stirring up the Medes against them, || Who do not esteem silver, || And gold—they do not delight in it.
NASB
¶Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold. NASB 2020
NIV (US)
See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
OJB
Hineni, I will stir up the Medes against them, which shall not regard kesef; and as for zahav, they shall not delight in it.
T4T
Look! I am going to incite the people of Media to attack Babylon. The army of Media will attack Babylon, even if they are offered [DOU] silver or gold if they promise to not attack it.
WEB (US)
Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.
हिन्दी
HERV
परमेश्वर कहता है, “देखो, मैं मादी की सेनाओं से बाबुल पर आक्रमण कराऊँगा। मादी की सेनाएँ यदि सोने और चाँदी का भुगतान ले भी लेंगी तो भी वे उन पर आक्रमण करना बंद नहीं करेंगी।