IsaIs IsaiahIsaia, chaptercapitolo Book of IsaiahLibro del Profeta Isaia, chaptercapitolo 13

Isaia 13:17 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

ASV +1 Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

BSB +1 Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

DRA Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:

FBV I'm going to get the Medes to attack them, people who don't care about silver or gold.

GNV Beholde, I will stirre vp the Medes against them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of golde.

LSV Behold, I am stirring up the Medes against them, || Who do not esteem silver, || And gold—they do not delight in it.

NASB ¶Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold. NASB 2020

NIV (US) +1 See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.

OJB Hineni, I will stir up the Medes against them, which shall not regard kesef; and as for zahav, they shall not delight in it.

T4T Look! I am going to incite the people of Media to attack Babylon. The army of Media will attack Babylon, even if they are offered [DOU] silver or gold if they promise to not attack it.

WEB (US) +7 Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

Italiano

Diodati Ecco, io eccito contro a loro i Medi, i quali non faranno stima alcuna dell'argento, e non vorranno oro.