Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 64
Your1s holy cities are a wilderness, Tziyon [parched place] is a wilderness, Yerushalayim [Foundation of Peace] a desolation.Psa 79:1
यशायाह 64:10 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
ASV
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
BSB
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
DRA
The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.
FBV
Your holy cities have been turned into a wilderness; Zion has become a desert; yes, even Jerusalem is an abandoned ruin.
GNV
Thine holy cities lye waste: Zion is a wildernes, and Ierusalem a desart.
LSV
Your holy cities have been a wilderness, || Zion has been a wilderness, || Jerusalem a desolation.
NASB
Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. NASB 2020
NIV (US)
Your sacred cities have become a wasteland; even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.
OJB [64:9]
Arei Kadsheicha (Thy holy cities) are a midbar, Tziyon is a midbar, Yerushalayim, a desolation.
T4T
All of your towns in Judah have become like [MET] deserts; even Jerusalem has been destroyed.
WEB (US)
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
हिन्दी
HERV
तेरी पवित्र नगरियाँ उजड़ी हुई हैं। आज वे नगरियाँ ऐसी हो गई हैं जैसे रेगिस्तान हों। सिय्योन रेगिस्तान हो गया है! यरूशलेम ढह गया है!