Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 65

यशायाह 65:24 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

KJV (Cambridge) And it shall come to pass, that before they call, I will answer; And whiles they are yet speaking, I will hear.

BSB +1 Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.

DRA And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.

FBV I will reply even before they ask me. While they are still speaking, I will answer them!

GNV Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.

LSV And it has come to pass, || They do not yet call, and I answer, || They are yet speaking, and I hear.

NASB It will also come to pass that before they call, I will answer; while they are still speaking, I will listen. NASB 2020

NIV (US) +1 Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.

OJB And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet medaberim (speaking), I will hear.

T4T Before they call to me to help them, I will answer; I will answer their prayers while they are still praying for me to do something for them.

WEB (US) +7 It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

हिन्दी

HERV मुझे उन सभी वस्तुओं का पता हो जायेगा जिनकी आवश्यकता उन्हें होगी, इससे पहले की वे उन्हें मुझसे माँगे। इससे पहले कि वे मुझ से सहायता की प्रार्थना पूरी कर पायेंगे, मैं उनको मदद दूँगा।