Josयहोशू Joshuaयहोशू, chapterअध्याय Book of Joshuaयहोशू, chapterअध्याय 1

यहोशू 1:3 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

ASV +1 Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

BSB +1 I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.

DRA I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.

FBV As I promised Moses, everywhere you set foot will be land I am giving to you,

GNV Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.

JPS Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.

LSV Every place on which the sole of yöur foot treads, I have given it to yöu, as I have spoken to Moses.

NASB Every place on which the sole of your foot steps, I have given it to you, just as I spoke to Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.

OJB Every place that the sole of your regel shall tread upon, that have I given unto you, just as I said unto Moshe.

T4T I will give to you all the land that you walk on, as I promised Moses.

WEB (US) +7 I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.

हिन्दी

HERV मैंने मूसा को यह वचन दिया था कि यह देश मैं तुम्हें दूँगा। इसलिए मैं तुम्हें वह हर एक प्रदेश दूँगा, जिस किसी स्थान पर भी तुम जाओगे।