Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 1
Ісус Навін 1:3 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
ASV
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
BSB
I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
DRA
I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.
FBV
As I promised Moses, everywhere you set foot will be land I am giving to you,
GNV
Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.
JPS
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.
LSV
Every place on which the sole of yöur foot treads, I have given it to yöu, as I have spoken to Moses.
NASB
Every place on which the sole of your foot steps, I have given it to you, just as I spoke to Moses. NASB 2020
OJB
Every place that the sole of your regel shall tread upon, that have I given unto you, just as I said unto Moshe.
T4T
I will give to you all the land that you walk on, as I promised Moses.
WEB (US)
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Беларуская
Сёмуха
Любое месца, на якое ступяць ступакі ног вашых, Я даю вам, як Я сказаў Майсею
Бокун
Кожнае месца, на якое ступіць нага вашая, Я даю вам, як Я сказаў Майсею.
Руская
РСП (66 кн.)
Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею:
НРП
Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Моисею.
Заокская (Кулаков)
Я отдам вам все земли, в пределы которых вы вступите, как и обещал Моисею.
ВП-Т
Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Мусо.
СП (БЛ)
Я обещал Моисею, что дам вам эту землю, и Я дам вам её, куда бы вы ни пошли.