Jošua 1:3 - New Messianic

Jošua 1:3 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

ASV Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

BSB I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.

DRA I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.

FBV As I promised Moses, everywhere you set foot will be land I am giving to you,

GNV Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.

JPS Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.

LSV Every place on which the sole of yöur foot treads, I have given it to yöu, as I have spoken to Moses.

NASB Every place on which the sole of your foot steps, I have given it to you, just as I spoke to Moses. NASB 2020

NIV (US) I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.

OJB Every place that the sole of your regel shall tread upon, that have I given unto you, just as I said unto Moshe.

T4T I will give to you all the land that you walk on, as I promised Moses.

WEB (US) I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.

Šarić Svako mjesto na koje stupi vaša noga dajem vam, kao što obećah Mojsiju.

SHP Gdje god stanete nogom, bit će to vaša zemlja, baš kao što sam obećao Mojsiju.