Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 103

भजन संहिता 103:16 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

BSB +1 when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

DRA [102:16] For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.

FBV but then the wind blows and we are gone, disappearing without a trace.

GNV For the winde goeth ouer it, and it is gone, and the place thereof shall knowe it no more.

JPS For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.

LSV For a wind has passed over it, and it is not, || And its place does not discern it anymore.

NASB When the wind has passed over it, it is no more, And its place no longer knows about it. NASB 2020

NIV (US) +1 the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.

OJB For the ruach (wind) passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall remember it no more.

T4T but then the hot wind blows over them, and they disappear; no one sees them again.

WEB (US) +7 For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

हिन्दी

HERV परमेश्वर जानता है कि हम एक तुच्छ बनफूल से हैं। वह फूल जल्दी ही उगता है। फिर गर्म हवा चलती है और वह फूल मुरझाता है। औप फिर शीघ्र ही तुम देख नहीं पातेकि वह फूल कैसे स्थान पर उग रहा था।