시편 103:16 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 103:16

KJV (66 books) For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

BSB when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

DRA [102:16] For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.

FBV but then the wind blows and we are gone, disappearing without a trace.

GNV For the winde goeth ouer it, and it is gone, and the place thereof shall knowe it no more.

JPS For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.

LSV For a wind has passed over it, and it is not, || And its place does not discern it anymore.

NIV (US) the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.

OJB For the ruach (wind) passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall remember it no more.

T4T but then the hot wind blows over them, and they disappear; no one sees them again.

WEB (US) For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

KOERV 바람 한번 불어오면 사라져버리니 그 꽃이 피었던 자리조차 그것을 기억하지 못한다.