Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
CAPH. My soul faints for youri salvation: [but] I hope in youri word.Psa 119:166
भजन संहिता 119:81 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (Cambridge)
(כ) My soul fainteth for thy salvation: But I hope in thy word.
DRA [118:81]
CAPH. My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped.
FBV
I'm exhausted waiting for you to save me, but my hope is in your word.
GNV
CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.
JPS
CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.
LSV
[KAPH] My soul has been consumed for Your salvation, || I have hoped for Your word.
NIV (US)
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.
OJB
My nefesh fainteth for Thy salvation: but I hope in Thy davar.
T4T
I am very tired/exhausted while I wait for you to save me from my enemies; but I confidently expect that you will tell me what you will do.
WEB (US)
My soul faints for your salvation. I hope in your word.
हिन्दी
HERV
मैं तेरी प्रतिज्ञा में मरने को तत्पर हूँ कि तू मुझको बचायेगा। किन्तु यहोवा, मुझको उसका भरोसा है, जो तू कहा करता था।