Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 119

Sálmarnir 119:81 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +3 My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

KJV (Cambridge) (כ) My soul fainteth for thy salvation: But I hope in thy word.

BSB +1 My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

DRA [118:81] CAPH. My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped.

FBV I'm exhausted waiting for you to save me, but my hope is in your word.

GNV CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.

JPS CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.

LSV [KAPH] My soul has been consumed for Your salvation, || I have hoped for Your word.

NASB ¶My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

OJB My nefesh fainteth for Thy salvation: but I hope in Thy davar.

T4T I am very tired/exhausted while I wait for you to save me from my enemies; but I confidently expect that you will tell me what you will do.

WEB (US) +7 My soul faints for your salvation. I hope in your word.

Íslenska

OLO Ég þrái hjálp þína af öllu hjarta! Þú lofaðir að hjálpa mér!