PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:81 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

KJV (Cambridge) (כ) My soul fainteth for thy salvation: But I hope in thy word.

BSB +1 My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

DRA [118:81] CAPH. My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped.

FBV I'm exhausted waiting for you to save me, but my hope is in your word.

GNV CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.

JPS CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.

LSV [KAPH] My soul has been consumed for Your salvation, || I have hoped for Your word.

NASB ¶My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

OJB My nefesh fainteth for Thy salvation: but I hope in Thy davar.

T4T I am very tired/exhausted while I wait for you to save me from my enemies; but I confidently expect that you will tell me what you will do.

WEB (US) +7 My soul faints for your salvation. I hope in your word.

Español

RV1909 Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.

NBV Esperando tu salvación se me va la vida; pero he puesto mi esperanza en tu palabra.

BES Mi alma se desperdicia con el deseo de tu salvación; pero tengo esperanza en tu palabra.

PdDpt Mi alma desfallece por tu salvación. Pero confío en tu Palabra.

PDT Estoy agotado esperando que me salves, pero confío totalmente en tu palabra.