Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 55

अनुवाद तुलना करें

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

भजन संहिता 55:5 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
BSB Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
DRA [54:6] Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
FBV I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me.
GNV Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
JPS Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.
LSV Fear and trembling come to me, || And horror covers me.
NASB Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me. NASB 2020
NIV (US) Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
OJB [55:6] Yirah va'ra'ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me.
T4T I am very fearful and I tremble/shake, and I am completely terrified.
WEB (US) Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

हिन्दी

HERV मैं बहुत डरा हुआ हूँ। मैं थरथर काँप रहा हूँ। मैं भयभीत हूँ।