PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 55

Псалми 55:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

BSB +1 Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

DRA [54:6] Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

FBV I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me.

GNV Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.

JPS Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

LSV Fear and trembling come to me, || And horror covers me.

NASB Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me. NASB 2020

NIV (US) +1 Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

OJB [55:6] Yirah va'ra'ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me.

T4T I am very fearful and I tremble/shake, and I am completely terrified.

WEB (US) +7 Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Српски

ДК (ћир.) Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.

DK (lat.) Strah i trepet dođe na me, i groza poduze me.

НСП (ћир.) Страх и стрепња дошли су на мене, језа ме је опхрвала.

NSP (lat.) Strah i strepnja došli su na mene, jeza me je ophrvala.

ССП (ћир.) страх и трепет ме обузе, језа ме преплави.

SSP (lat.) strah i trepet me obuze, jeza me preplavi.