Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 55

여러 번역본으로 본 시편 55:5

영어

KJV (66 books) +4 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

BSB +1 Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

DRA [54:6] Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

FBV I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me.

GNV Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.

JPS Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

LSV Fear and trembling come to me, || And horror covers me.

NASB Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me. NASB 2020

NIV (US) +1 Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

OJB [55:6] Yirah va'ra'ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me.

T4T I am very fearful and I tremble/shake, and I am completely terrified.

WEB (US) +7 Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

한국어

KOERV 두려움과 떨림이 나를 뒤흔들고 공포가 나를 압도합니다.