Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 8

भजन संहिता 8:4 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

BSB +1 what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

DRA [8:5] What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

FBV What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

GNV What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

JPS What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

LSV What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

NASB What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him? NASB 2020

NIV (US) +1 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

OJB [8:5] What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?

T4T it is amazing to me that [RHQ] you think about people, that you are concerned about us humans!

WEB (US) +7 what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

हिन्दी

HERV लोग तेरे लिये क्यों इतने महत्वपूर्ण हो गये? तू उनको याद भी किस लिये करता है? मनुष्य का पुत्र तेरे लिये क्यों महत्वपूर्ण है? क्यों तू उन पर ध्यान तक देता है?