Psalmi 8:4 - New Messianic

Psalmi 8:4 u različitim prijevodima

KJV (66 books) What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

BSB what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

DRA [8:5] What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

FBV What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

GNV What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

JPS What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

LSV What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

NIV (US) what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

OJB [8:5] What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?

T4T it is amazing to me that [RHQ] you think about people, that you are concerned about us humans!

WEB (US) what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

Šarić [8:5] Što je čovjek da ga se spominješ, što je čovječji sin da se za nj brineš?

SHP I pitam se zašto o čovjeku razmišljaš, zašto ti je stalo do ljudi?