Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 8
Псалми 8:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
FBV
What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?
GNV
What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
JPS
What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?
LSV
What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?
NASB
What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him? NASB 2020
NIV (US)
what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?
OJB [8:5]
What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?
T4T
it is amazing to me that [RHQ] you think about people, that you are concerned about us humans!
WEB (US)
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Српски
ДК (ћир.)
Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
DK (lat.)
Šta je čovek, te ga se opominješ, ili sin čovečji, te ga polaziš?
НСП (ћир.)
Шта је човек да га се сећаш, шта ли син човечији да бринеш за њега?
NSP (lat.)
Šta je čovek da ga se sećaš, šta li sin čovečiji da brineš za njega?
ССП (ћир.)
Шта је човек да га се сећаш, син човечији да ти је до њега стало?
SSP (lat.)
Šta je čovek da ga se sećaš, sin čovečiji da ti je do njega stalo?