Hos HoseaHoseas, chapterkapitulo Book of HoseaHoseas, chapterkapitulo 1

Mga badbad Itandi

Now when she had weaned Lo-Ruchamah [no mercy], she conceived, and bore a son.

Hoseas 1:8 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
BSB After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.
Brenton (1851) And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.
DRA And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.
FBV After Gomer had weaned Lo-ruhamah she became pregnant again and gave birth to a son.
GNV Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.
JPS Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.
LSV And she weans Lo-Ruhamah, and conceives, and bears a son;
NASB When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son. NASB 2020
NIV (US) After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.
OJB Now when she had weaned Lo-ruchamah, she conceived, and bore ben.
T4T After Gomer had ◄weaned/stopped breast-feeding► Lo-ruhamah, she became pregnant again, and she gave birth to another son.

Hiligaynon

APSD Sang malutas na ni Gomer ang iya bata nga si Lo Ruhama, nagbusong liwat siya kag nagbata sing lalaki.