Jer JeremiahJeremias, chapterkapitulo Book of JeremiahJeremias, chapterkapitulo 23

Jeremias 23:31 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +4 Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

ASV Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

BSB +1 “Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”

DRA Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.

FBV Pay attention to this, declares the Lord. I'm opposed to those prophets who make up their own stories and then announce, “This is what the Lord says.”

GNV Beholde, I will come against the prophets, saith the Lord, which haue sweete tongues, and say, He saith.

LSV Behold, I [am] against the prophets,” || A declaration of YHWH, || “Who are making their tongue smooth, || And they affirm—an affirmation.

NASB Behold, I am against the prophets,” declares the Lord, “who use their tongues and declare, ‘The Lord declares!’ NASB 2020

NIV (US) +1 Yes,” declares the Lord, “I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, ‘The Lord declares.’

OJB Hineni, I am against the nevi'im, saith Hashem, that use their [own] lashon, and say, He saith.

T4T I oppose those prophets who speak their own messages but claim that those messages came from me.

WEB (US) +1 Behold, I am against the prophets,” says Yahweh, “who use their tongues, and say, ‘He says.’

WEB (UK) +5 Behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who use their tongues, and say, ‘He says.’

Hiligaynon

APSD [23:31–32] Kontra ko man inang mga propeta nga nagahambal lang sang ila kaugalingon nga mga mensahi kag nagasiling nga ako kuno ang naghambal. Nagasugid sila sang mga damgo nga indi matuod, kag ginapatalang nila ang akon katawhan sa ila mga kabutigan nga ginahambal nila sing padasodaso. Wala ko gid sila pag-ipadala ukon pagsugua sa paghambal. Gani wala gid sila sing may mahatag nga kaayuhan sa katawhan. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.