1Ki1Kr 1. Královská1 Kraljevima, kapitolapoglavlje První kniha královskáPrva knjiga o Kraljevima, kapitolapoglavlje 2

1 Kraljevima 2:41 u različitim prijevodima

Češki

BKR Povědíno pak Šalomounovi, že odšel Semei z Jeruzaléma do Gát, a že se navrátil.

Hrvatski

Šarić javiše Salomonu da je Šimej bio otišao iz Jeruzalema u Gat i da se opet vratio.

SHP Kad su Salomonu javili da je Šimej izašao iz Jeruzalema i da se vratio iz Gata,

Engleski

KJV (66 books) +4 And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

BSB +3 When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned,

DRA And it was told Solomon that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back.

FBV Solomon was informed that Shimei had left Jerusalem to go to Gath, and had then returned.

GNV And it was tolde Salomon, that Shimei had gone from Ierusalem to Gath, and was come againe.

JPS And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come back.

LSV And it is declared to Solomon that Shimei has gone from Jerusalem to Gath, and returns,

NASB And it was reported to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned. NASB 2020

NMV And it was told Shlomo (Solomon) [peace] that Shime’i [Fame] had gone from Yerushalayim [Foundation of Peace] to Gat [Winepress], and was come again.

OJB And it was told Sh'lomo that Shime'i had gone from Yerushalayim to Gat, and had returned.

T4T But someone told King Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned.

WEB (US) +7 Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.