Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
V Judsku tenkrát žil prorok Abakuk. Ten uvařil kaši, nalámal do košíku chleba a šel to jídlo zanést žencům na pole.
Bel i zmaj 1:33 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 14:33]
Tada reče Gospodnji anđeo Habakuku: »Odnesi jelo što ga imaš u Babilon k Danielu u lavlju jamu!«
Engleski
KJV (80 books)
Now there was in Jewry a prophet, called Habbacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
KJV (Cambridge)
Now there was in Jewry a prophet, called Habacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
DRA [Dn 14:33]
And the angel of the Lord said to Habacuc: Carry the dinner which thou hast into Babylon to Daniel, who is in the lions’ den.
RV
Now there was in Jewry the prophet Habakkuk, who had made pottage, and had broken bread into a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
WEB (US, 80 books)
[DnG 14:33]
Now there was in Jewry the prophet Habakkuk, who had made stew, and had broken bread into a bowl. He was going into the field to bring it to the reapers.