Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
V Judsku tenkrát žil prorok Abakuk. Ten uvařil kaši, nalámal do košíku chleba a šel to jídlo zanést žencům na pole.
Bel und der Drache 1:33 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Now there was in Jewry a prophet, called Habbacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
KJV (Cambridge)
Now there was in Jewry a prophet, called Habacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
DRA [Dan 14:33]
And the angel of the Lord said to Habacuc: Carry the dinner which thou hast into Babylon to Daniel, who is in the lions’ den.
RV
Now there was in Jewry the prophet Habakkuk, who had made pottage, and had broken bread into a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
WEB (US, 80 books)
[DanG 14:33]
Now there was in Jewry the prophet Habakkuk, who had made stew, and had broken bread into a bowl. He was going into the field to bring it to the reapers.
Russisch
РСП (81 кн.)
Был в Иудее пророк Аввакум, который, сварив похлебку и накрошив хлеба в блюдо, шел на поле, чтобы отнести это жрецам.