IsaIz IzaiášIzaija, kapitolapoglavlje Kniha proroka IzaiášeIzaija, kapitolapoglavlje 48

Izaija 48:22 u različitim prijevodima

Češki

BKR Nemajíť žádného pokoje, praví Hospodin, bezbožní.

Hrvatski

Šarić »Nema mira bezbožnicima«, veli Gospodin.

SHP Ali nema mira za zle«, kaže BOG.

Engleski

KJV (66 books) +3 There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

ASV There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.

BSB +9 “There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.”

DRA There is no peace to the wicked, saith the Lord.

FBV The wicked have no peace, says the Lord.

GNV There is no peace, sayeth the Lord, vnto the wicked.

JPS There is no peace, saith the LORD concerning the wicked.

LSV “There is no peace,” said YHWH, “for the wicked!”

NASB “There is no peace for the wicked,” says the Lord. NASB 2020

NMV [There is] no peace, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), unto the wicked.

OJB There is no shalom, saith Hashem, unto the resha'im.

T4T “But things will not go well like that for wicked people,” says Yahweh.

WEB (US) +1 “There is no peace”, says Yahweh, “for the wicked.”