Isaอสย Izaiášอิสยาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Izaiášeอิสยาห์, kapitolaบทที่ 48

อิสยาห์ 48:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nemajíť žádného pokoje, praví Hospodin, bezbožní.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​สันติสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”

ขจง. แต่​พระยาห์เวห์​พูดว่า “ไม่มีสันติสุข​สำหรับ​คนชั่วช้า”

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

ASV There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.

BSB +9 “There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.”

DRA There is no peace to the wicked, saith the Lord.

FBV The wicked have no peace, says the Lord.

GNV There is no peace, sayeth the Lord, vnto the wicked.

JPS There is no peace, saith the LORD concerning the wicked.

LSV “There is no peace,” said YHWH, “for the wicked!”

NASB “There is no peace for the wicked,” says the Lord. NASB 2020

NMV [There is] no peace, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), unto the wicked.

OJB There is no shalom, saith Hashem, unto the resha'im.

T4T “But things will not go well like that for wicked people,” says Yahweh.

WEB (US) +1 “There is no peace”, says Yahweh, “for the wicked.”