JerJr JeremiášJeremija, kapitolapoglavlje Kniha proroka JeremiášeJeremija, kapitolapoglavlje 17

Jeremija 17:12 u različitim prijevodima

Češki

BKR Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.

Hrvatski

Šarić Prijestolje slave, uzvišeno od početka, jest mjesto našega svetišta.

SHP Božje prijestolje veličanstveno, od samog početka uzvišeno, to je naše sveto mjesto.

Engleski

KJV (66 books) +3 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV +9 A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB +3 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.