Jer JeremiášJeremias, kapitolakabanata Kniha proroka JeremiášeAng Aklat ni Jeremias, kapitolakabanata 17

Jeremias 17:12 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.

Tagalog

ASD Panginoon, mula pa noong una, ang inyong trono ng kaluwalhatian sa kaitaasan, ito ang lugar ng aming kanlungan.

Ingles

KJV (66 books) +3 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV +9 A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB +3 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.