LukLk LukášLuka, kapitolapoglavlje Evangelium podle LukášeEvanđelje po Luki, kapitolapoglavlje 21

Prijevodi Usporedi

Všechen lid ho chodil už za úsvitu poslouchat do chrámu.

Luka 21:38 u različitim prijevodima

Češki

BKR A všecken lid na úsvitě přicházel k němu do chrámu, aby ho poslouchal.
SNC Už časně ráno přicházeli lidé do chrámu, aby mu naslouchali.

Hrvatski

KOK A sav je narod već od ranog jutra hrlio k njemu u Hram da ga sluša.
Šarić Ujutro je hrlio sav narod k njemu u Hram da ga sluša.
SHP A narod bi ustajao rano ujutro i odlazio u Hram da ga sluša.

Engleski

KJV (66 books) And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
AFINT (Exp US) All the people would come to Him at daybreak in the temple to listen to His teaching.
AFINT (Lit US) And all the people would come at daybreak to Him in the temple to listen to Him.
ASV And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
BSB And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.
EMTV Then early in the morning all the people came to Him in the temple to hear Him.
FBV All the people came early in the morning to listen to him in the Temple.
GNV And all the people came in the morning to him, to heare him in the Temple.
LSV and all the people were coming early to Him in the temple to hear Him.
NASB And all the people would get up very early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him. NASB 2020
NIV (US) and all the people came early in the morning to hear him at the temple.
OJB And all the people were getting up early in the boker to come to Rebbe, Melech HaMoshiach in the Beis Hamikdash to hear him.
TCENT And all the people would come to him early in the morning to listen to him in the temple courts.
T4T Early each morning many people came to the Temple courtyard to listen to him.
WEB (US) All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
Lk 21Luka 21B21