MatMt MatoušMatej, kapitolapoglavlje Evangelium podle MatoušeEvanđelje po Mateju, kapitolapoglavlje 17

Matej 17:16 u različitim prijevodima

Češki

BKR I přivedl jsem ho učedlníkům tvým, ale nemohli ho uzdraviti.

SNC Prosil jsem tvé učedníky, ale nevědí si s ním rady.“

Hrvatski

KOK Doveo sam ga tvojim učenicima, ali ga oni nisu mogli izliječiti.”

Šarić Donesoh ga tvojim učenicima, ali ga oni ne mogoše iscijeliti.«

SHP Odveo sam ga tvojim učenicima, ali ga oni nisu mogli izliječiti.«

Engleski

KJV (66 books) +4 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

AFINT (Exp US) +1 And I brought him to Your disciples while You were on the mountain, but they could not heal him or cast out the demon.”

AFINT (Lit US) +1 And I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”

BSB +3 I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”

DRA [17:15] And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

EMTV So I brought him to Your disciples, but they were not able to heal him.”

FBV I brought him to your disciples but they couldn't heal him.”

GNV And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.

LSV and I brought him near to Your disciples, and they were not able to heal him.”

NASB And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.” NASB 2020

NMV I brought him to your disciples, but they were unable to heal him.

OJB And I brought him to your talmidim, and they could not give him refuah.

TCENT I brought him to yoʋr disciples, but they could not heal him.”

T4T I brought him to your disciples in order that they might heal him, but they were not able to heal him.”

WEB (US) +7 So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”