Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 17
Víra přenáší hory
Přivedl jsem ho ke tvým učedníkům, ale nemohli ho uzdravit.“
Мацвея 17:16 у розных перакладах
Чэшская
BKR
I přivedl jsem ho učedlníkům tvým, ale nemohli ho uzdraviti.
SNC
Prosil jsem tvé učedníky, ale nevědí si s ním rady.“
Беларуская
Сёмуха
я прыводзіў яго да вучняў Тваіх, і яны не маглі ацаліць яго.
Бокун
І я прыводзіў яго да вучняў Тваіх, і яны не маглі аздаравіць яго».
Руская
Заокская (Кулаков)
Я привел его к ученикам Твоим, но они не смогли его исцелить».
СП (БЛ)
Я привёл его к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить».
Десницкий
Его приносили к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить.
Кассиан
И привел я его к ученикам Твоим, и они не могли его исцелить.
Англійская
KJV (66 books)
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
AFINT (Exp US)
And I brought him to Your disciples while You were on the mountain, but they could not heal him or cast out the demon.”
EMTV
So I brought him to Your disciples, but they were not able to heal him.”
FBV
I brought him to your disciples but they couldn't heal him.”
GNV
And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.
LSV
and I brought him near to Your disciples, and they were not able to heal him.”
NMV
I brought him to your disciples, but they were unable to heal him.
OJB
And I brought him to your talmidim, and they could not give him refuah.
TCENT
I brought him to yoʋr disciples, but they could not heal him.”
T4T
I brought him to your disciples in order that they might heal him, but they were not able to heal him.”
WEB (US)
So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”