ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 28

Mudre izreke 28:28 u različitim prijevodima

Češki

BKR Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

Hrvatski

Šarić Kad se visoko podignu bezbožnici, sakrivaju se ljudi; a kad propadnu, postaju moćni pravednici.

SHP Kad zli vladaju, ljudi se skrivaju, a kad zli propadnu, pravedni se podižu.

Engleski

KJV (66 books) +6 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

BSB +1 When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

DRA When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.

FBV When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.

GNV When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.

LSV A man is hidden in the rising of the wicked, || And the righteous multiply in their destruction!

NASB When the wicked rise, people hide themselves; But when they perish, the righteous increase. NASB 2020

NIV (US) +1 When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive.

OJB When the resha'im rise, adam hide themselves, but when they perish, the tzaddikim increase.

T4T When wicked people become rulers, people hide because they are afraid of what those wicked people will do; but when wicked people are no longer rulers, good/righteous people will become the rulers.

WEB (US) +7 When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.