Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 28

Ordspråksboken 28:28 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

Svenska

SRB26 När de ogudaktiga tar makten gömmer sig människor, men när de förgås växer rättfärdiga till.

SKB När de ogudaktiga reser sig upp [och får makt], gömmer sig folk (man blir försiktig och varsam i allt man gör), men när de ogudaktiga förgås, ökar de rättfärdiga i antal.

Engelska

KJV (66 books) +6 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

BSB +1 When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

DRA When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.

FBV When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.

GNV When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.

LSV A man is hidden in the rising of the wicked, || And the righteous multiply in their destruction!

NASB When the wicked rise, people hide themselves; But when they perish, the righteous increase. NASB 2020

NIV (US) +1 When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive.

OJB When the resha'im rise, adam hide themselves, but when they perish, the tzaddikim increase.

T4T When wicked people become rulers, people hide because they are afraid of what those wicked people will do; but when wicked people are no longer rulers, good/righteous people will become the rulers.

WEB (US) +7 When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.