Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 28
Když mají darebáci navrch, každý se ukrývá,
když na ně přijde záhuba, spravedlivých přibývá.
Provérbios 28:28 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
Português
BLT
Quando os ímpios chegam ao poder, as pessoas se escondem; mas quando são destituídos, os retos prosperam.
NBV-P
Quando os perversos se tornam poderosos, os justos se escondem, mas quando os perversos são destruídos os justos aparecem.
VFL
Quando os maus ganham o poder, as pessoas se escondem; mas quando eles desaparecem, os justos aparecem de todo lado.
Inglês
KJV (66 books)
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
BSB
When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.
DRA
When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.
FBV
When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.
GNV
When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.
LSV
A man is hidden in the rising of the wicked, || And the righteous multiply in their destruction!
NIV (US)
When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive.
OJB
When the resha'im rise, adam hide themselves, but when they perish, the tzaddikim increase.
T4T
When wicked people become rulers, people hide because they are afraid of what those wicked people will do; but when wicked people are no longer rulers, good/righteous people will become the rulers.
WEB (US)
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.